Mahal na Tommy,
Dahil ikaw ang aking panganay na apo, nais kong isulat sa iyo ang liham na ito dahil matutulungan mo ang mga nakababata na maunawaan ito sa mga susunod na taon.
Kahit na inaasahan kong sasama ka sa pangingisda sa taong ito, gusto kong isulat ang ilang bagay na gusto kong malaman mo. Mga kaisipang hindi natin madalas ipahayag sa ordinaryong pag-uusap. Alam mo, sigurado ako, na ang iyong lolo ay hindi maaaring mag-iwan nang labis sa paraan ng materyal na mga bagay dahil hindi ako nagmamay-ari ng maraming bagay na maaari kong maangkin na titulo. Ngunit, may mga bagay na "pagmamay-ari" ko na maaaring iwanan sa iyo ng isang pagkakaunawaan sa pagitan natin. Bagama't kung wala iyon, imposibleng ipaubaya ko sa iyo ang manang ito.
Sa isang kahulugan, maaari mong tawagan ang liham na ito bilang isang instrumento na nagtatatag ng isang tiwala. Upang matanggap mo ang lahat ng mga benepisyo nito, kakailanganin mong tumulong sa mga kundisyon nito. Ang dahilan ng mga kundisyon ay kung ako at ang aking henerasyon ay nakatali sa parehong mga limitasyon na ito ay walang pag-aalinlangan na higit pa ang iwanan ka pati na rin ang higit pa para magamit ko sa aking buhay.
Una, iniiwan kita ng milya-milya ng mga ilog at batis. Ang natural at patuloy na lumalaking bilang ng mga tao na ginawang lawa para mangisda, mamangka, lumangoy, at magsaya. Ito ang unang kondisyon ng mana na ito. Dapat mong panatilihing malinis ang tubig. Ngunit ang malalaking problema ay dapat lutasin. Ang basura mula sa mga pang-industriyang halaman ay dapat gawing hindi nakakapinsala sa mga isda at wildlife. Gayundin ang mga kontrol sa damo at peste pati na rin ang iba pang paghuhugas mula sa agrikultura at mga lungsod. Lahat ito ay magiging bahagi ng pagpapanatiling malinis ng tubig. Namumulot ng sarili mong mga basura, pati na rin iyong iniwan ng iba. Makakatulong din ito. Ang aking henerasyon ay nagsimula sa paghahanap ng mga sagot sa mga problemang ito. Dapat kang makahanap ng higit pa. Dapat mo ring harapin ang mga problemang hindi pa namin alam. Mamanahin mo ang tubig sa anumang kaso, ngunit nasa iyo ang halaga nito. Ang sukatan ng iyong tagumpay ay tutukuyin ang kalidad ng mahalagang mapagkukunang ito na magagamit mo at maipapasa mo sa iyong mga anak.
Pagkatapos ay iiwan ko sa inyo ang mga kakahuyan at mga bukirin na hindi lamang nagpakain at nagbihis sa akin gayundin sa napakaraming iba pang mga tao sa mahabang panahon, ngunit nagbigay sa akin ng uri ng kasiyahan na naglalapit sa isang tao sa Diyos at kalikasan.
Sapat na ang naipakita mo sa akin ng mga tamang bagay na itinuro sa iyo ng iyong magaling na ina at tatay upang tiyakin sa akin na susundin mo ang mga kundisyong ipinataw ng kahilingang ito. Dapat mong gamitin ang mga kakahuyan at bukid na ito sa paraang matatanggap mo mula sa kanila ang parehong mabubuting bagay na mayroon ako. Ito ay magpapaganda ng buhay at maglalapit sa iyo sa Diyos at kalikasan. Sa paggawa nito ay makakahanap ka ng mas mahusay na mga paraan upang iwanan ang mga bagay ng kalikasan nang mas mahusay kaysa sa iniwan ko sa iyo. Hindi ito magiging mas madali kaysa sa pagpapanatiling malinis ng tubig.
Ang mga mabubuting bagay ay hindi kailanman nagiging madali. Malalaman mo na ang tulong ay darating sa gawaing ito mula sa kalikasan mismo. Ang ating lupain at tubig ay matigas, at kung bibigyan ng kalahating pagkakataon ay gagaling ang mga sugat nito mula sa ating pagmamaltrato. Tandaan lamang na tratuhin ito nang may pagmamahal at magdadala ito sa iyo ng maraming pagpapala dahil ito ay isang buhay na bagay. Ang ating mga ninuno, at maging ang ilan sa aking henerasyon ay sinayang ang isang bahagi ng mahalagang regalong ito dahil lamang ito ay isang regalo. Ikaw at ang iyong henerasyon ay hindi dapat gumawa ng parehong pagkakamali. Kung saan tayo nabigo, kailangan mong magtagumpay sa paghahanap ng mga solusyong ito at paglalapat ng mga ito ay palalawakin at bubuo mo ang iyong sariling espiritu, palalakasin ang iyong pagkatao, at dagdagan ang iyong pagpapahalaga at pagmamahal sa mismong mga bagay na pinagsisikapan mong maipasa sa iyong mga anak.
Tom, ayokong isipin mo na sobra akong mapagbigay sa pamamagitan ng pag-iwan sa iyo ng lahat ng mga kayamanang ito. Sa katunayan, sa palagay ko ay medyo makasarili ako dahil balak kong gamitin ang mga ito sa iyo habang ako ay naririto. Nangangahulugan lamang ito na magkakaroon sila ng mas malalim na kahulugan sa akin dahil alam kong iniiwan ko sila sa mabuting mga kamay.
Nakikita mo, ginugol ko ang huling dalawampung taon sa pagtulong upang labanan ang mga laban ng konserbasyon upang magkaroon ako ng mga magagandang bagay na ito upang tamasahin at maipasa sa iyo at sa iyo. Kaya nawa ay ganoon din sa iyo. Kung ikaw ay kalahati ng tao na sa tingin ko ay magiging ikaw, ang aming mga yumao sa isang libong taon mula ngayon ay maaaring makahanap ng kapayapaan sa isang magandang lawa, ilog, o batis, o nasa pag-iisa ng isang malusog na kagubatan na tinulungan mong mapangalagaan.
Sa aking pag-ibig,
Lolo Travis
Fenton, Missouri, 2/21/1969
Tandaan:
Natagpuan ko ang liham na ito sa edad na 60 at isang lolo. Ito ay isinulat noong ako ay 8 bago siya nagretiro at lumipat sa Spurgeon, Indiana kung saan kami ay nangingisda ng hindi mabilang na stripper pit nang magkasama bago siya namatay. Siya at ang kanyang 3hp Evinrude fishing motor ang inspirasyon para sa site na ito.
William, (Tom) Travis
Mooresville, Indiana, 2/15/2022
Nasa larawan sa ibaba: Ang aking Lolo Irvin Travis (Kaliwa) kasama ang aking Ama na si Pete Travis pagkatapos ng isang afternoon fly fishing trip sa isang stripper pit malapit sa Spurgeon, Indiana noong 1980's.
